Documentatia obligatorie

Documentatia obligatorie pentru toate dosarele:

Fiecare dosar prezentat la Biroul de studii pentru eliberarea "Declaratiei de valoare in loco" , indiferent de titlul/titlurile detinute si de tara de origine a titlului sau de rezidenta a solicitantului, trebuie sa contina urmatoarele:

1. Un dosar plic de carton pe care se scrie numele si prenumele solicitantului, asa cum rezulta din actul de identitate;



2. Procura originala cu semnatura solicitantului autentificata conform normelor legale si o copie a actului de identitate a delegatului (in cazul in care dosarul este prezentat de alta persoana decat solicitantul);



3. Formular de cerere " Richiesta documentazione ai fini di studio" (se poate descarca de pe site si este disponibil la intrarea in Sectia Consulara) completat lizibil in toate rubricile si semnat de catre solicitant;



4. Certificat de inscriere anagrafica in original (pentru cetatenii comunitari rezidenti in Italia);



5. Copia "xerox" a pasaportului solicitantului: pagina cu fotografia (pentru toti) + paginile cu semnatura titularului si cea cu datele personale (pentru pasapoartele moldovenesti);



6. Copii "xerox" ale documentelor de stare civila (certificat de nastere, certificat de casatorie, sentinta definitiva de divort) in cazul in care au intervenit modificari ale datelor personale (pentru cetatenii comunitari);



7. Pentru toti solicitantii care provin din Rep. Moldova (indiferent de cetatenia actuala) este obligatoriu avizul de nume, cu toate datele anagrafice si de stare civila actualizate; se prezinta in original + copie "xerox"; Acest aviz se elibereaza celor interesati la cerere, de catre Directia generala stare civila din Chisinau a Ministerului Dezvoltarii Informationale al Rep. Moldova si trebuie sa fie apoi legalizat cu Apostila (Conventia de la Haga din 5 octombrie 1961) de catre Ministerul Justitiei al Rep. Moldova din Chisinau;



8. Copia "xerox" a permisului de sedere in Italia valabil al solicitantului (pentru cetatenii moldoveni rezidenti in Italia);



9. Pentru toate titlurile de studii obtinute in Romania/Rep.Moldova este obligatorie "Adeverinta" (scrisoare de confirmare/certificat) de confirmare eliberata pentru Ambasada Italiei la Bucuresti, de catre Scoala/Universitatea care a eliberat titlul/titlurile de studii, pe hartie cu antet a acesteia, stampilata si semnata de conducerea scolii, care sa confirme obtinerea efectiva a titlului de studii de catre solicitant, durata si tipologia studiilor absolvite (gimnaziale, liceale, postliceale, universitare, postuniversitare, de specializare, etc), daca a urmat cursuri de zi, serale, fara frecventa, la distanta, etc, nota obtinuta la examenele de absolvire si scara de notare adoptata, specificandu-se, de asemenea, daca institutia este de stat sau privata acreditata (in acest caz indicandu-se legea de acreditare); Aceasta adeverinta se elibereaza celor interesati la cerere, de catre Scoala/Universitatea unde au obtinut titlul de studii si trebuie prezentata in original + copie "xerox";



10. Pentru toate titlurile de studii din Rep. Moldova este obligatorie Nota de confirmare a Ministerului Educatiei si Tineretului al Rep. Moldova, referitoare la fiecare titlu de studii aflat in posesia solicitantului, din care sa rezulte:
    
    • obtinerea efectiva a titlului de studii de catre solicitant;
    
    
    
    • datele referitoare la documentele de studii prezentate: serie, numar, data eliberarii, denumirea scolii, specificandu-se, de asemenea, daca institutia e de stat sau privata acreditata (in acest caz indicandu-se legea de acreditare);
    
    
    
    • tipologia studiilor absolvite (gimnaziale, medii superioare, liceale, de colegiu, universitare, postuniversitare, etc)
    
    
    • durata cursului de studii necesar obtinerii titlului cu indicarea anilor complexivi de scoala frecventati;
    
    
    
    • daca solicitantul a urmat cursuri normale de studii, de zi, serale, fara frecventa, la distanta, etc;
    
    
    
    • nota obtinuta la examenele finale de absolvire si scara de notare adoptata;
    
    
    
    • valoarea titlului pe teritoriul tarii de origine, atat in ceea ce priveste posibilitatea continuarii studiilor la nivelul urmator, cat si cu privire la exercitarea unei profesii;

Aceasta certificare se elibereaza celor interesati la cerere, de catre Biroul pentru recunoasterea si echivalarea titlurilor de studii din Ministerul Educatiei si Tineretului al Rep. Moldova din Chisinau si trebuie sa fie apoi legalizata cu Apostila (Conventia de la Haga din 5 octombrie 1961) de catre Ministerul Justitiei al Rep. Moldova din Chisinau si insotita de traducere in italiana legalizata cu Apostila (Conventia de la Haga din 5 octombrie 1961) de catre Ministerul Justitiei al Rep. Moldova din Chisinau; se prezinta in original + copie "xerox";


11. Pentru toate titlurile de studii obtinute in Rep. Moldova pentru care se solicita recunoasterea profesionala in Italia, in afara titlurilor si a documentelor referitoare la parcursul formativ, solicitantul va trebui sa demonstreze efectuarea a minim trei ani de experienta lucrativa in ultimii cinci ani, in sectorul pentru care se cere recunoasterea, cu carte de munca si atestat referitor la experienta profesionala efectuata, cu descrierea detaliata a activitatilor desfasurate, eliberat de catre Institutia publica sau privata unde a desfasurat activitatea. Pentru liber profesionisti, activitatea va trebui demonstrata cu documentatia fiscala corespunzatoare;



12. Documentele de studii aferente studiilor efectuate de catre solicitant incepand cu titlul de scoala medie superioara, respectiv "Diploma de bacalaureat" sau alte titluri dupa caz (spre exemplu "Atestatul de studii medii de cultura generala" sau "Certificat de studii gimnaziale" + "Diploma de studii medii de specialitate", etc) pentru solicitantii din Rep. Moldova;

• documentul original legalizat cu Apostila + copie "xerox";


• copie conforma cu originalul, a documentului respectiv, efectuata de Notar Public roman/moldovean si apoi legalizata cu Apostila + copie "xerox";


• traducere autorizata in italiana, a documentului respectiv, efectuata de traducator autorizat roman/moldovean, legalizata de Notar Public roman/moldovean si apoi legalizata cu Apostila + copie "xerox";

• original legalizat cu Apostila


• copie conforma cu originalul efectuata de Notar Public si legalizata cu Apostila


• traducere in italiana efectuata de traducator autorizat, legalizat de Notar Public si apoi legalizata cu Apostila

Datele expuse pe pagina data au fost imprumutate de pe site-ul Ambasadei italiei la Bucuresti